1 00:00:06,480 --> 00:00:09,670 'Als je er om vijf uur niet bent we zullen je vrouw vermoorden.' 2 00:00:09,720 --> 00:00:12,990 Dit is ons moment! Wij zijn gekozen! 3 00:00:13,040 --> 00:00:14,670 Ik ben een stedenbouwkundige 4 00:00:14,720 --> 00:00:17,710 en geluidsadviseur voor Berkshire County Council! 5 00:00:17,760 --> 00:00:21,750 "Kleine stad, grote toekomst." 6 00:00:21,800 --> 00:00:24,950 Je bent een 31-jarige Mail Distributieassistent wie 7 00:00:25,000 --> 00:00:26,150 woont bij zijn moeder! 8 00:00:26,200 --> 00:00:28,670 Wat zei ik je over kijken? vieze dames? 9 00:00:28,720 --> 00:00:29,950 Ze zijn niet blij. 10 00:00:30,000 --> 00:00:32,550 Jongens, wie wil er karten? 11 00:00:32,600 --> 00:00:34,230 Niemand wil karten. 12 00:00:34,280 --> 00:00:36,190 Ik kom. 13 00:00:36,240 --> 00:00:39,190 We gaan er veel oversteken bruggen, Sam, spring veel hindernissen. 14 00:00:39,240 --> 00:00:41,590 Ik weet niet wat je bent praten over en ik niet... 15 00:00:41,640 --> 00:00:44,350 Ik heb het over diep rollen! 16 00:00:44,400 --> 00:00:48,990 Stap in. Is de naam Marat Betekent Milankovic iets voor je? 17 00:00:49,040 --> 00:00:50,310 Speelde hij voor Stoke? 18 00:00:50,360 --> 00:00:52,750 Blijf veilig, vertel het aan niemand. 19 00:00:52,800 --> 00:00:56,470 Milankovic kan Russisch identificeren agenten die hier werken 20 00:00:56,520 --> 00:00:58,280 en in de Verenigde Staten. 21 00:01:03,560 --> 00:01:05,720 Oh, mijn God, ze hebben Marat vermoord! 22 00:01:11,920 --> 00:01:14,070 Dit is nu echt, dit is Lizzie's leven. 23 00:01:14,120 --> 00:01:17,310 Ik zal hetzelfde met haar doen als u de documenten niet meebrengt 24 00:01:17,360 --> 00:01:19,830 Brompton Airfield binnen de volgende een half uur. 25 00:01:19,880 --> 00:01:21,950 Doe het niet, Paulus. We zullen moeten schieten. 26 00:01:22,000 --> 00:01:24,270 Die lijst met namen is meer waard dan het leven van dit kind. 27 00:01:24,320 --> 00:01:25,830 Leg je handen op je hoofd! 28 00:01:25,880 --> 00:01:27,390 Argh! 29 00:01:27,440 --> 00:01:28,990 Argh! 30 00:01:29,040 --> 00:01:30,480 Argh! 31 00:01:31,760 --> 00:01:34,280 ~ Je hebt een kogel voor mij opgevangen. ~ Dat is wat vrienden doen. 32 00:01:38,120 --> 00:01:39,160 Beste vrienden. 33 00:01:40,200 --> 00:01:44,520 Je moet het laten ontploffen. Als je het niet laat ontploffen, het betekent niets. 34 00:01:59,340 --> 00:02:02,790 Ja, mag ik één kipfilet? combi maaltijd, mega, 35 00:02:02,840 --> 00:02:05,510 twee keer zo pittig, met een aardbeienmilkshake. 36 00:02:05,560 --> 00:02:07,120 En... 37 00:02:08,240 --> 00:02:09,910 Sam? 38 00:02:09,960 --> 00:02:11,590 Eh, pittige bonenburger, alsjeblieft. 39 00:02:11,640 --> 00:02:14,150 Een lekkere en pittige bonenburgermaaltijd. 40 00:02:14,200 --> 00:02:16,670 ~ Alleen de burger, alsjeblieft. ~ Nee, een seconde. 41 00:02:16,720 --> 00:02:20,510 Een drankje alleen kost 99 pence en is heet en knapperige partjes kosten £ 1,50. 42 00:02:20,560 --> 00:02:23,310 Ik drink het drankje niet, of de wiggen. 43 00:02:23,360 --> 00:02:26,350 ~ 'Dus wat wil je?' ~ Eén seconde. Deal of geen deal, Sam? 44 00:02:26,400 --> 00:02:28,760 ~ Geen deal. ~En een pittige bonenburger maaltijddeal. 45 00:02:30,920 --> 00:02:34,470 ~ Genieten van je drankje? ~ Oké, doe niet zo. We hebben ervoor betaald, dus ik drink het. 46 00:02:35,680 --> 00:02:37,400 Is dat voor ons? 47 00:02:42,680 --> 00:02:44,670 Mag ik die van uw chauffeur zien? vergunning, alstublieft, meneer? 48 00:02:44,720 --> 00:02:45,870 Sorry, waar gaat dit over? 49 00:02:45,920 --> 00:02:48,150 Het gaat erom dat ik het hem vraag voor zijn rijbewijs. 50 00:02:48,200 --> 00:02:50,750 ~ Ik denk dat als je je radio uitzendt superieuren... ~ Kapotte achterlicht. 51 00:02:50,800 --> 00:02:54,870 ~ En vertel ze dat je net bent gestopt Samuel Pinkett... ~ Loop hierop banden zijn gevaarlijk laag. 52 00:02:54,920 --> 00:02:57,750 .. en Philip Bourne, dat wordt je verteld om af te staan en op weg te gaan. 53 00:02:57,800 --> 00:03:00,390 ~ Stap uit het voertuig. ~ Waarom? ~ ik vroeg u uit uw auto te stappen. 54 00:03:00,440 --> 00:03:03,310 ~ En ik heb je gevraagd waarom? ~ Als je dat doet Stap niet uit je auto, ik zal... 55 00:03:03,360 --> 00:03:05,950 ~ Waarom moet ik uit de auto stappen? ~ Phil, je maakt het nog erger. 56 00:03:06,000 --> 00:03:08,830 Nee, Sam. Houd stand, dit is beknelling. 57 00:03:08,880 --> 00:03:10,750 We gaan nergens heen, toch. 58 00:03:10,800 --> 00:03:13,630 Stap uit de auto. 59 00:03:13,680 --> 00:03:15,480 GA UIT DE AUTO! 60 00:03:54,280 --> 00:03:58,990 'Je luistert naar KPPQ, de populairste muziek in Zuid-Texas.' 61 00:03:59,040 --> 00:04:04,070 ♪ Het begint er veel uit te zien zoals Kerstmis... ♪ 62 00:04:04,120 --> 00:04:07,590 'Maak indien mogelijk een U-bocht. 63 00:04:07,640 --> 00:04:10,510 'Maak indien mogelijk een U-bocht. 64 00:04:10,560 --> 00:04:12,790 'Maak een U-bocht als...' 65 00:04:12,840 --> 00:04:14,110 ♪ Ook eentje in het park 66 00:04:14,160 --> 00:04:19,870 ♪ Het stevige soort dat vindt de sneeuw niet erg 67 00:04:19,920 --> 00:04:24,790 ♪ Het begint te lijken lijkt veel op Kerstmis 68 00:04:24,840 --> 00:04:28,560 ♪ Binnenkort zullen de klokken luiden... ♪ 69 00:04:29,720 --> 00:04:31,030 Doe open, Frank. 70 00:04:31,080 --> 00:04:34,670 ♪ En het ding dat ze zal maken ring is het kerstlied dat je zingt 71 00:04:34,720 --> 00:04:36,680 ♪ Precies binnen... ♪ 72 00:04:37,680 --> 00:04:39,070 Terry? 73 00:04:39,120 --> 00:04:43,470 ♪ Je hart. ♪ 74 00:04:43,520 --> 00:04:44,560 Terry? 75 00:04:49,640 --> 00:04:50,680 Terry? 76 00:04:56,720 --> 00:04:58,270 Ja? 77 00:04:58,320 --> 00:05:01,630 Ben je aan het drinken, Terry, in mijn tuin? 78 00:05:01,680 --> 00:05:02,720 Gewoon water. 79 00:05:13,400 --> 00:05:17,430 Ik denk dat ik je kan vergeven, als misschien... 80 00:05:17,480 --> 00:05:18,600 .. jij doet mijn blouse omhoog. 81 00:05:19,920 --> 00:05:24,320 ~ Pardon? ~ Mijn blouse is een beetje... los. 82 00:05:27,720 --> 00:05:30,440 Kijk. Is het niet? 83 00:05:35,240 --> 00:05:36,760 Viezerik! 84 00:06:16,200 --> 00:06:18,750 Jongens? Kan ik...? 85 00:06:18,800 --> 00:06:21,390 Mag ik gewoon van iedereen...? Jongens? 86 00:06:21,440 --> 00:06:22,800 Jongens? 87 00:06:26,040 --> 00:06:27,670 Jongens, mag ik even een minuutje... 88 00:06:27,720 --> 00:06:30,950 Hé, luister eens! Ian heeft iets te zeggen. 89 00:06:31,000 --> 00:06:33,430 ~ Bedankt, Raul. ~ Geen probleem, kerel. ~ Waardeer dat. 90 00:06:33,480 --> 00:06:36,150 Eh, gewoon een vluggertje. Ik weet niet of iemand dit heeft gezien, 91 00:06:36,200 --> 00:06:40,590 Ik dacht gewoon dat het misschien leuk zou zijn als we allemaal naar de rodeo gaan. 92 00:06:40,640 --> 00:06:42,350 Dus ik bedoel, ik denk dat het leuk zou zijn. 93 00:06:42,400 --> 00:06:46,510 Er is vuurwerk en er is een gratis kinderkraal. 94 00:06:46,560 --> 00:06:49,190 Doe gewoon je handen omhoog als je er zin in hebt. Ja, Raul. 95 00:06:49,240 --> 00:06:52,880 Chuck, doe je mee? Natuurlijk ben je dat. Maffiabaas? Donny? Ja. Nog iemand? 96 00:06:54,040 --> 00:06:56,030 Terry? 97 00:06:56,080 --> 00:06:59,280 Terry? Alle anderen komen. 98 00:07:00,400 --> 00:07:02,190 Ik heb het druk. 99 00:07:02,240 --> 00:07:04,150 Nou, ik heb nog niet gezegd wanneer. 100 00:07:04,200 --> 00:07:05,240 Ik weet. 101 00:07:13,080 --> 00:07:16,150 Waar ging dat allemaal over? 102 00:07:16,200 --> 00:07:19,350 ~ Wat? ~ Weet je wat, het brengt me in verlegenheid in het bijzijn van mijn vrienden. 103 00:07:19,400 --> 00:07:20,830 Ik wil gewoon niet naar rodeo. 104 00:07:20,880 --> 00:07:24,190 Kom ervan af. Je zou dol zijn op de rodeo, je bent gewoon grappig. 105 00:07:24,240 --> 00:07:26,670 ~ Grappig? ~ Ja. Grappig. 106 00:07:26,720 --> 00:07:28,760 En wat betekent facetachtig? 107 00:07:31,640 --> 00:07:32,680 Ik kijk ernaar. 108 00:07:43,080 --> 00:07:45,190 ~ Hallo. ~ Hé, man, wat ben je aan het doen? 109 00:07:45,240 --> 00:07:47,310 Controleer je lijst, man. Dit is niet jouw lading. 110 00:07:47,360 --> 00:07:48,710 Sorry. 111 00:07:48,760 --> 00:07:51,030 Ga weg, kerel. 112 00:07:51,080 --> 00:07:53,040 Sorry. 113 00:08:03,240 --> 00:08:04,230 Hallo? 114 00:08:04,280 --> 00:08:06,870 'Hallo. Spreek ik met mevrouw Bourne?' 115 00:08:06,920 --> 00:08:09,670 Ja, dat ben ik. Sorry, beetje buiten adem. 116 00:08:09,720 --> 00:08:13,230 'Dat is oké. Ik bel vanuit jouw auto verzekeringsmaatschappij. 117 00:08:13,280 --> 00:08:16,550 'Ons systeem zegt dat uw beleid is aan vernieuwing toe.' 118 00:08:16,600 --> 00:08:19,910 Oh nee, ik denk dat je een moet hebben fout in uw systeem daar. 119 00:08:19,960 --> 00:08:22,230 Omdat ik eigenlijk heb opgezegd het gaat over, o, 120 00:08:22,280 --> 00:08:23,870 ongeveer acht of negen maanden geleden nu. 121 00:08:23,920 --> 00:08:25,590 O, waarom was dat? 122 00:08:25,640 --> 00:08:30,230 Nou, het was beschadigd, dus ik moest een nieuwe auto kopen. 123 00:08:30,280 --> 00:08:34,110 Deze keer een andere kleur, maar omdat mijn oude roze was 124 00:08:34,160 --> 00:08:38,870 en mijn zoon haatte het, dus... dus voor de nieuwe besloot ik het te proberen 125 00:08:38,920 --> 00:08:41,950 en een kleur krijgen die hij zou willen hebben goedgekeurd. 126 00:08:42,000 --> 00:08:43,230 Het is limoengroen. 127 00:08:43,280 --> 00:08:44,470 Limoengroen! 128 00:08:44,520 --> 00:08:48,830 Wat zet je aan het denken zou hij dat goedgekeurd hebben? 129 00:08:48,880 --> 00:08:51,630 Philip had een limoengroene kleur rugzak op school. 130 00:08:51,680 --> 00:08:54,070 'Ja, waarvan ik zeker weet dat het een enorme was schaamte voor hem' 131 00:08:54,120 --> 00:08:56,550 en hij had elke seconde een hekel hij werd gedwongen het te dragen. 132 00:08:56,600 --> 00:08:57,830 Nee, hij vond het geweldig. 133 00:08:57,880 --> 00:08:59,910 'Maar het spijt me dat ik het heb opgepakt' 134 00:08:59,960 --> 00:09:01,470 te veel van uw tijd. 135 00:09:01,520 --> 00:09:06,230 Ik zal ons computersysteem updaten registreert dienovereenkomstig. 136 00:09:06,280 --> 00:09:07,750 Oké, bedankt. 137 00:09:07,800 --> 00:09:10,240 Bedankt. Goededag. 138 00:09:11,400 --> 00:09:12,880 Doei. 139 00:09:14,040 --> 00:09:17,240 O, hij is weg. Tot ziens. Dat is een aardige jongeman. 140 00:09:21,160 --> 00:09:22,590 Hoe ging het? 141 00:09:22,640 --> 00:09:25,590 Oh, weet je, hetzelfde oude verhaal. 142 00:09:25,640 --> 00:09:28,230 Het is de premier smekend om mij terug. 143 00:09:28,280 --> 00:09:30,910 Ik zei tegen hem: laat iemand anders het doen, Tony. 144 00:09:30,960 --> 00:09:33,950 Maar jij was het beste brein en hartchirurg in Groot-Brittannië. 145 00:09:34,000 --> 00:09:36,630 Europa, maar ja, je hebt gelijk. 146 00:09:36,680 --> 00:09:41,110 Weet je, soms mis ik het, het redden van mensenlevens. 147 00:09:41,160 --> 00:09:42,400 Maar wie repareerde mij? 148 00:09:44,600 --> 00:09:47,390 ~ Kate Winslet kon dat niet. ~ Die puta. 149 00:09:47,440 --> 00:09:49,750 Je weet dat ik haar haat waarvoor zij heeft jou aangedaan. 150 00:09:49,800 --> 00:09:52,470 Niet doen! Dat was het niet Kate's schuld, in zekere zin. 151 00:09:52,520 --> 00:09:54,030 Ik was zo in mezelf verwikkeld 152 00:09:54,080 --> 00:09:56,640 en werk dat Ik kon niet in haar behoeften voorzien. 153 00:09:58,480 --> 00:10:01,390 Maar dat zal ik je nooit aandoen. 154 00:10:01,440 --> 00:10:03,040 Ik heb het allemaal voor je opgegeven. 155 00:10:04,520 --> 00:10:05,560 O, Ian! 156 00:10:07,440 --> 00:10:09,480 Je bent zo geweldig. 157 00:10:22,800 --> 00:10:25,910 Hoi. Rosa heeft ons uitgenodigd bij haar langskomen voor Kerstmis, 158 00:10:25,960 --> 00:10:27,750 waarvan ik dacht dat het leuk zou zijn. 159 00:10:27,800 --> 00:10:32,110 Weet je, wees een beetje een vol huis met haar broers en zo, maar... 160 00:10:32,160 --> 00:10:33,590 Waar kijk je naar? 161 00:10:33,640 --> 00:10:35,120 Horloge. 162 00:10:36,280 --> 00:10:40,470 Het zijn handelaars. Ze verstoppen zich spullen bij de zendingen. 163 00:10:40,520 --> 00:10:43,110 Drugs, namaakgoederen, mensen. 164 00:10:43,160 --> 00:10:44,470 Het zijn onze zaken niet. 165 00:10:44,520 --> 00:10:47,430 Dit zou ons ticket naar huis kunnen zijn. 166 00:10:47,480 --> 00:10:50,030 Je moet stoppen zo praten. Dit IS ons thuis. 167 00:10:50,080 --> 00:10:51,550 Dat is het niet en dat zal het ook nooit worden. 168 00:10:51,600 --> 00:10:54,430 Wanneer ga je beginnen van de zonnige kant kijken? 169 00:10:54,480 --> 00:10:56,150 Dit is een nieuw begin. 170 00:10:56,200 --> 00:10:59,030 Het is goed weer, de accommodatie is gratis. 171 00:10:59,080 --> 00:11:02,470 Er zijn een aantal redenen waarom dit geweldig is. 172 00:11:02,520 --> 00:11:05,070 Je zult er nog een vinden vriendin in Bracknell. 173 00:11:05,120 --> 00:11:08,910 Rosa is niet alleen mijn vriendin, ze is mijn soulmate, mijn metgezel. 174 00:11:08,960 --> 00:11:12,390 Mentaal, spiritueel en ja, seksueel. 175 00:11:12,440 --> 00:11:14,750 Het is een seksuele relatie. We hebben seks. 176 00:11:14,800 --> 00:11:17,670 Ze denkt dat je een voormalig bent pro-worstelaar die ook vond 177 00:11:17,720 --> 00:11:19,870 tijd om een hart te zijn en hersenchirurg, 178 00:11:19,920 --> 00:11:23,560 voordat je alles opgeeft om te komen en stunts doen op een vorkheftruck. 179 00:11:28,160 --> 00:11:30,590 En daar is het, daar is het. 180 00:11:30,640 --> 00:11:33,430 Het spijt me dat ik een vorkheftruck heb rijbewijs, 181 00:11:33,480 --> 00:11:36,870 en ja, dat heeft deuren voor mij geopend. Er is geen sprake van een gelijk speelveld. 182 00:11:36,920 --> 00:11:39,790 Ik loop daar naar binnen, ik ben bijenkoningin, Ik ben Top Of The Pops, 183 00:11:39,840 --> 00:11:41,550 Ik ben een grote herrie, ja. 184 00:11:41,600 --> 00:11:44,430 Ik ben iemand bij Gopher Distribution Incorporated 185 00:11:44,480 --> 00:11:46,200 en je kunt er verdomd niet tegen! 186 00:11:47,840 --> 00:11:49,440 Wauw! 187 00:11:50,840 --> 00:11:52,870 ~Je hebt gelijk, Phil. ~ Ja. 188 00:11:52,920 --> 00:11:55,550 Het is eigenlijk een opluchting om het hardop te horen. 189 00:11:55,600 --> 00:11:59,470 ~ Goed. ~ Ik bedoel, ja, op het moment dat ik terugkwam met Lizzie, 190 00:11:59,520 --> 00:12:04,470 de liefde van mijn leven, ik was gescheurd van haar af en in een stront gedumpt 191 00:12:04,520 --> 00:12:08,990 stad midden in de woestijn aan de andere kant van de wereld. 192 00:12:09,040 --> 00:12:11,390 Maar jouw... 193 00:12:11,440 --> 00:12:14,480 heftruck rijbewijs... 194 00:12:15,760 --> 00:12:17,080 .. dat is wat echt... 195 00:12:18,880 --> 00:12:20,400 .. knaagt aan mij! 196 00:12:23,200 --> 00:12:25,360 Ik weet niet meer wie je bent. 197 00:12:37,280 --> 00:12:38,870 ~ Wacht. ~ Wat? 198 00:12:38,920 --> 00:12:43,270 Daar is de wedstrijd die ik verlaat in de deur. Er is iemand binnen. 199 00:12:43,320 --> 00:12:46,480 Het is waarschijnlijk gewoon weggeblazen in de wind. 200 00:13:20,840 --> 00:13:21,880 Arg! 201 00:13:24,000 --> 00:13:27,630 Niet bepaald welkom Ik was in verwachting, jongens. 202 00:13:27,680 --> 00:13:29,830 Waarom ben je hier? Hebben ze iemand betrapt? 203 00:13:29,880 --> 00:13:32,670 Sorry, als ik het had geweten we verwachtten gasten, 204 00:13:32,720 --> 00:13:33,910 Ik zou iets binnen hebben. 205 00:13:33,960 --> 00:13:36,710 Eigenlijk heb ik er een paar voor je meegebracht Kerstpersen. 206 00:13:36,760 --> 00:13:41,190 Ja, sommige dingen... dacht ik... 207 00:13:41,240 --> 00:13:42,630 het kan zijn dat je ontbreekt. 208 00:13:42,680 --> 00:13:44,390 Hebben ze ontdekt wie? de bom geplaatst? 209 00:13:44,440 --> 00:13:47,590 Zoals sommige fietsen. 210 00:13:47,640 --> 00:13:49,590 Nee, Terry, ze hebben niemand gepakt. 211 00:13:49,640 --> 00:13:53,030 Dit is slechts een routinematige inhaalslag gewoon om te zien hoe het met je gaat. 212 00:13:53,080 --> 00:13:54,710 Maar ik ben blij dat je er bent, 213 00:13:54,760 --> 00:13:57,000 omdat ik het heb gedaan wat nadenken. 214 00:14:04,480 --> 00:14:07,150 ~ Wat als de bom op die dag werd geplaatst? vroeger? ~Ik had dit niet gezien. 215 00:14:07,200 --> 00:14:09,470 Zoals ik het zie, dit zijn onze verdachten. 216 00:14:09,520 --> 00:14:12,190 Reid wist niet dat we hem hadden gehecht tot nadat de bom was gevallen 217 00:14:12,240 --> 00:14:14,070 geplant, dus het kan hem niet zijn geweest. 218 00:14:14,120 --> 00:14:15,350 Ziet er een beetje seriemoordenaar uit. 219 00:14:15,400 --> 00:14:17,950 Dus ofwel nog steeds je dubbelagent enige invloed gehad, 220 00:14:18,000 --> 00:14:20,830 zelfs nadat hij werd gepakt, of het is op de een of andere manier de FSB. 221 00:14:20,880 --> 00:14:22,950 ~ Terry... ~ Maar waarom zouden ze zich druk maken? 222 00:14:23,000 --> 00:14:26,470 Behalve wraak, in dat geval moet het persoonlijk zijn, 223 00:14:26,520 --> 00:14:28,910 Wat volgens mij betekent dat we rechtvaardig zijn op zoek naar één persoon... 224 00:14:28,960 --> 00:14:30,790 ~ Terry... ~ Dat is een volledig... 225 00:14:30,840 --> 00:14:33,350 ~ Stop. ~ Ik zeg, Waarom kunnen we niet gewoon naar huis gaan? 226 00:14:33,400 --> 00:14:36,830 Je zou ons onder toezicht kunnen zetten, geef ons gewapende bewakers. 227 00:14:36,880 --> 00:14:38,950 ~ Wij kunnen... ~ Je moet dit vernietigen. Op dit moment. 228 00:14:39,000 --> 00:14:40,830 Dit gaat tegen alles in wij waren het erover eens. 229 00:14:40,880 --> 00:14:42,470 Ik was het niets met je eens. 230 00:14:42,520 --> 00:14:46,590 Ik ben hier onder het volledige gezag van de directeur van de Veiligheid Diensten. 231 00:14:46,640 --> 00:14:50,430 Precies. Jij bent de welpenverkenner. 232 00:14:50,480 --> 00:14:52,790 Ik wil Akela spreken. 233 00:14:52,840 --> 00:14:53,830 'Het is oké, Collins,' 234 00:14:53,880 --> 00:14:58,400 Ik weet zeker dat Hare Majesteit gewoon zal opduiken de zalm in de magnetron als ik terugkom. 235 00:15:04,280 --> 00:15:07,190 'Je hebt een keuze gemaakt. Je kunt daar niet op terugkomen. 236 00:15:07,240 --> 00:15:10,950 'Dat wist je als je Als je in Bracknell bleef, riskeerde je dat niet alleen je eigen leven' 237 00:15:11,000 --> 00:15:14,350 maar de levens van uw families en dierbaren. 238 00:15:14,400 --> 00:15:16,710 Jij hebt ervoor gekozen om die mensen te beschermen en blijf in leven, 239 00:15:16,760 --> 00:15:19,190 'En jij begreep dat dat zo was een definitief besluit.' 240 00:15:19,240 --> 00:15:22,150 Ja, dan. Maar nu ben ik erachter gekomen dat als... 241 00:15:22,200 --> 00:15:24,150 'Dit is niet iets wat je kunt bel de tijd aan.' 242 00:15:24,200 --> 00:15:28,160 Haal het maar in je hoofd, Samuel Pinkett en Philip Bourne zijn dood. 243 00:15:29,960 --> 00:15:32,430 'Begrijp je het?' 244 00:15:32,480 --> 00:15:34,230 Ja. 245 00:15:34,280 --> 00:15:38,320 Neem dan geen contact meer met mij op, tenzij het is een kwestie van nationale veiligheid. 246 00:15:41,840 --> 00:15:44,430 Doe nu geen gekke dingen, 247 00:15:44,480 --> 00:15:47,550 geen contact mee maken iemand die je kende. 248 00:15:47,600 --> 00:15:50,480 Zolang je hier blijft, je bent veilig. 249 00:16:04,720 --> 00:16:05,760 Jezus! 250 00:16:10,080 --> 00:16:11,550 Ik dacht dat je dood was. 251 00:16:11,600 --> 00:16:14,750 Yuri heeft je nooit verteld dat hij dat had gedaan een broer? 252 00:16:14,800 --> 00:16:16,320 Wij zijn een monozygote tweeling. 253 00:16:17,840 --> 00:16:18,960 Of dat waren we tenminste. 254 00:16:20,360 --> 00:16:21,440 Rechts. 255 00:16:22,840 --> 00:16:25,480 Hoe ben je gekomen toestemming om hier te komen? 256 00:16:28,160 --> 00:16:30,030 Waar het ook is. 257 00:16:30,080 --> 00:16:33,150 Speciale diplomatie tussen Rusland en Groot-Brittannië. 258 00:16:33,200 --> 00:16:36,070 FSB is uw operatie aan het opruimen. 259 00:16:36,120 --> 00:16:38,070 Ze moeten weten of dat er is zijn er losse eindjes 260 00:16:38,120 --> 00:16:43,030 ~ ze moeten zich bewust zijn van iemand anders wie zou weten wat er gebeurde. ~ Nee, Milankovic werd neergeschoten. 261 00:16:43,080 --> 00:16:46,390 Eh, dat gold ook voor zijn collega. 262 00:16:46,440 --> 00:16:52,150 Nu was je... je broer vermoord door Pinkett en Bourne, 263 00:16:52,200 --> 00:16:55,870 maar ik hoorde dat ze omgekomen bij een autobom. 264 00:16:55,920 --> 00:17:00,080 Ja, ik hoorde dat de lichamen waren niet identificeerbaar. 265 00:17:02,480 --> 00:17:04,550 Ja, ik zie het. 266 00:17:04,600 --> 00:17:10,270 En niemand anders wist meer dan de namen op die lijst, 267 00:17:10,320 --> 00:17:12,710 afgezien van mij. 268 00:17:12,760 --> 00:17:13,800 Goed. 269 00:17:18,960 --> 00:17:20,280 Ik ben klaar met hem. 270 00:17:28,200 --> 00:17:30,270 Nee! 271 00:17:30,320 --> 00:17:32,470 Achteruit, achteruit! Ik word aangevallen! 272 00:17:32,520 --> 00:17:33,870 Waar heb je het over? 273 00:17:38,160 --> 00:17:40,550 Het spijt me, Terry. 274 00:17:40,600 --> 00:17:44,160 Het is gewoon totdat we het over een ander eens zijn contract met een schoonmaakbedrijf. 275 00:17:45,600 --> 00:17:46,840 Het is oké. 276 00:17:53,800 --> 00:17:57,520 Ben je gek? Wat als iemand ons ziet? 277 00:17:58,560 --> 00:17:59,880 Ik ben getrouwd, Terry. 278 00:18:04,880 --> 00:18:10,270 ♪ Het was niet God die maakte honky tonk engelen 279 00:18:10,320 --> 00:18:15,480 ♪ Zoals je in de woorden zei van jouw liedje... ♪ 280 00:18:19,440 --> 00:18:23,550 'Ik weet wat ik zag en ik geloof er geen seconde van 281 00:18:23,600 --> 00:18:26,910 'die MI5 heeft gedeeld de waarheid bij ons. 282 00:18:26,960 --> 00:18:29,670 'We hebben een volledig en openbaar onderzoek nodig. 283 00:18:29,720 --> 00:18:30,880 'We hebben de waarheid nodig.' 284 00:18:34,320 --> 00:18:36,870 Shit! 285 00:18:36,920 --> 00:18:39,150 'Ik begrijp niet waarom we kunnen niet naar Cafe Rouge gaan.' 286 00:18:39,200 --> 00:18:40,830 Wie houdt er niet van Café Rouge? 287 00:18:40,880 --> 00:18:42,750 Omdat we het hier elk jaar hebben. 288 00:18:42,800 --> 00:18:45,750 Het hele punt van een kantoorfeestje is dat het op jouw kantoor is. 289 00:18:45,800 --> 00:18:48,600 Als we bij Cafe Rouge zouden werken, Ik zou bij je zijn, Noel. 290 00:18:51,000 --> 00:18:53,790 ~ Hoe zit het met Chiquito's? ~ Chiquito's vind ik niet erg. 291 00:18:53,840 --> 00:18:55,950 Lizzie, wat denk jij ervan? Lizzie? 292 00:18:56,000 --> 00:18:59,590 Sorry, ja, eh, Bewaar het op kantoor, denk ik. 293 00:18:59,640 --> 00:19:00,960 Hoe zit het met de dresscode? 294 00:19:03,920 --> 00:19:06,910 'O, hallo. Spreek ik met mevrouw Bourne?' 295 00:19:06,960 --> 00:19:08,830 Ik ben bang dat ze er niet is. 296 00:19:08,880 --> 00:19:11,790 Ze werd daadwerkelijk naar het ziekenhuis gebracht gisteravond laat. 297 00:19:11,840 --> 00:19:13,590 Kan ik ergens mee helpen? 298 00:19:13,640 --> 00:19:15,750 ~ Ziekenhuis? ~ 'Dat klopt. 299 00:19:15,800 --> 00:19:18,630 'Ik ben haar buurvrouw. Ik ben net gekomen om wat spullen voor haar te halen, 300 00:19:18,680 --> 00:19:21,550 'weet je. Ze kan rechtop zitten zo nu en dan.' 301 00:19:21,600 --> 00:19:23,670 Wat is er met haar aan de hand? 302 00:19:23,720 --> 00:19:25,470 'Het is haar hart. 303 00:19:25,520 --> 00:19:27,990 'De verpleegster met wie ik sprak zei ze is erg slecht. 304 00:19:28,040 --> 00:19:31,230 'Dit is het afgelopen jaar geweest bijzonder moeilijk voor haar. 305 00:19:31,280 --> 00:19:33,670 'Ze ging geld uitgeven Kerst bij ons, 306 00:19:33,720 --> 00:19:36,120 'maar ik weet het niet als ze het zover haalt. 307 00:19:39,080 --> 00:19:42,790 'O, sorry, dat heb ik waarschijnlijk ook gezegd veel, nietwaar?' 308 00:19:42,840 --> 00:19:45,630 Nee, dat is prima. Bedankt, Jan. 309 00:19:45,680 --> 00:19:47,720 'Hoe weet jij mijn naam? 310 00:19:51,640 --> 00:19:52,680 'Hallo?' 311 00:20:36,320 --> 00:20:38,070 Terry, ik moet je spreken. 312 00:20:38,120 --> 00:20:39,310 Wat is het? 313 00:20:39,360 --> 00:20:42,070 Wees niet boos op mij, Oké. Belofte? 314 00:20:42,120 --> 00:20:44,670 ~ Mijn moeder is ziek en het is... ~ Wacht, hoe weet je dat van je moeder? 315 00:20:44,720 --> 00:20:47,070 ~ Ik heb naar huis gebeld. ~Wat?! ~ Ik zei: wees niet boos. 316 00:20:47,120 --> 00:20:50,830 ~ Ben je boos? ~ Ik gebruik een telefooncel, Ik legde een accent op. ~Heb je iets? idee... ~ Luister gewoon naar mij! 317 00:20:50,880 --> 00:20:53,630 Oké, ze is naar het ziekenhuis gebracht en Janice, onze buurvrouw, zei 318 00:20:53,680 --> 00:20:56,510 ze denkt niet dat ze dat gaat doen maak het tot Kerstmis. 319 00:20:56,560 --> 00:20:59,350 En ik kan de gedachte aan haar niet verdragen omdat ik alleen ben, Sam, kan ik dat niet. 320 00:20:59,400 --> 00:21:01,590 Eerst verloor ze mijn vader en dan denkt ze dat ik dood ben 321 00:21:01,640 --> 00:21:05,710 en het is gewoon: ik moet erbij zijn zij, Sam, juist. Ik moet nu weg. 322 00:21:05,760 --> 00:21:08,360 ~ Dit is wat ik heb gezegd. ~ Ik weet het, het spijt me. 323 00:21:10,520 --> 00:21:13,230 Meen je dit serieus? 324 00:21:13,280 --> 00:21:15,030 Ja. 325 00:21:15,080 --> 00:21:18,030 Goed. Omdat ik een idee heb. 326 00:21:18,080 --> 00:21:20,910 Maar we gaan oversteken veel bruggen, oké. 327 00:21:20,960 --> 00:21:22,750 En spring veel hindernissen, 328 00:21:22,800 --> 00:21:26,640 en ik moet weten dat ik erbij ben iemand die bereid is diep te rollen. 329 00:21:29,240 --> 00:21:31,120 Ben jij bereid om diep te rollen? 330 00:21:33,040 --> 00:21:34,520 Zo rol ik. 331 00:21:35,840 --> 00:21:37,320 Laten we naar huis gaan, Phil. 332 00:21:39,120 --> 00:21:41,350 'Jullie kunnen maar beter voorzichtig zijn' 333 00:21:41,400 --> 00:21:43,510 deze beschuldigingen rondgooien. 334 00:21:43,560 --> 00:21:45,310 Je weet nooit wie dat zou kunnen zijn word boos op je. 335 00:21:45,360 --> 00:21:48,150 We zijn niet op zoek naar problemen, we vragen alleen maar om hulp. 336 00:21:48,200 --> 00:21:50,150 We weten dat je mensen in beweging brengt over de grens. 337 00:21:50,200 --> 00:21:52,990 Kunt u ons helpen aan documenten? om terug te keren naar Groot-Brittannië? 338 00:21:53,040 --> 00:21:54,840 Dat is wat ik tegen je zeg. 339 00:21:56,560 --> 00:21:58,310 Ik doe dat soort dingen niet. 340 00:21:58,360 --> 00:22:00,990 Kun je ons vertellen wie dat wel doet? 341 00:22:01,040 --> 00:22:02,160 Alsjeblieft? 342 00:22:11,120 --> 00:22:16,390 'Luister, deze kerel waar je het over hebt om Carlos Espinosa te ontmoeten, 343 00:22:16,440 --> 00:22:19,110 'Hij is niet het soort man dat wordt graag gevonden. 344 00:22:19,160 --> 00:22:21,910 'Dus je rotzooit met hem, dan raak ik in de war. 345 00:22:21,960 --> 00:22:23,840 'Begrijp je?' 346 00:22:34,840 --> 00:22:38,550 Ik kan niet geloven dat ik help jij om te vertrekken. 347 00:22:38,600 --> 00:22:44,230 Maar je hebt gelijk, dit was nooit het geval langdurig gaan werken. 348 00:22:44,280 --> 00:22:46,200 Maar ik kan nog steeds aan je denken. 349 00:22:48,760 --> 00:22:51,550 Over gisteravond, 350 00:22:51,600 --> 00:22:54,160 ~als ik in de... ~ Oh, nee, ik begrijp het, dank je. 351 00:22:55,400 --> 00:22:56,520 Er is hier niemand. 352 00:23:03,280 --> 00:23:05,830 Ik wil gewoon dat je weet wat je bent gisteravond met Maria gedaan 353 00:23:05,880 --> 00:23:08,430 was ronduit heroïsch en zal nooit vergeten worden. 354 00:23:08,480 --> 00:23:09,790 Ik hoop dat je ongelijk hebt, 355 00:23:09,840 --> 00:23:12,200 want ik zal het proberen te vergeten het zo snel mogelijk. 356 00:23:17,360 --> 00:23:21,430 Het grootste deel van mijn leven ben ik verhuisd dingen, 357 00:23:21,480 --> 00:23:24,680 drugs, wapens, mensen, naar Amerika. 358 00:23:26,040 --> 00:23:31,110 Als iemand mij vertelt dat ze er twee hebben jongens die eruit willen, 359 00:23:31,160 --> 00:23:33,720 Ik kon niet geloven dat het waar was. 360 00:23:35,440 --> 00:23:37,430 Maar jij bent echt. 361 00:23:37,480 --> 00:23:39,150 Weet je zeker dat je echt bent? 362 00:23:39,200 --> 00:23:40,510 Ja, ja. 363 00:23:40,560 --> 00:23:44,790 Het punt is dat we niet met onze eigen auto kunnen reizen paspoorten, dus we hebben iemand nodig die... 364 00:23:44,840 --> 00:23:46,270 Wie van jullie heeft een zieke moeder? 365 00:23:46,320 --> 00:23:47,840 Ik doe. Dat ben ik. 366 00:23:50,640 --> 00:23:54,600 Ik weet hoe het is om familie te verliezen zonder afscheid te kunnen nemen. 367 00:23:55,760 --> 00:23:58,150 We hebben al het geld bij elkaar gekregen wij konden de handen uit de mouwen steken. 368 00:23:58,200 --> 00:23:59,670 Het is 1.800 dollar. 369 00:24:07,320 --> 00:24:09,590 Wij helpen je. 370 00:24:09,640 --> 00:24:13,270 Noem mij een sentimentele oude dwaas, of misschien ben ik dat gewoon 371 00:24:13,320 --> 00:24:17,560 enthousiast over het idee om te krijgen iemand voor de verandering. 372 00:24:19,600 --> 00:24:21,760 Je hoort snel van ons. 373 00:24:45,120 --> 00:24:48,870 Hallo heren. David Kinsmann. Vandaag is je geluksdag. 374 00:24:48,920 --> 00:24:50,030 Heeft Carlos je gestuurd? 375 00:24:50,080 --> 00:24:52,230 Ik heb geen idee over wie je het hebt over. 376 00:24:52,280 --> 00:24:55,110 Carlos Espinosa, Mexicaanse kerel, woont in een grot? 377 00:24:55,160 --> 00:24:56,790 Nee, wij snappen het. 378 00:24:56,840 --> 00:25:00,830 Laurence Gilliard en Ryan Castaine. 379 00:25:00,880 --> 00:25:02,030 Jullie zijn muzikanten. 380 00:25:02,080 --> 00:25:04,870 Wat, zoals straatmuzikanten of een professional bandje? 381 00:25:04,920 --> 00:25:06,230 Ja, het maakt niet uit. 382 00:25:06,280 --> 00:25:07,910 Ik zal waarschijnlijk de frontman zijn. 383 00:25:07,960 --> 00:25:09,950 ~ Waarom is dat zo vanzelfsprekend? ~ Is het niet duidelijk? 384 00:25:10,000 --> 00:25:12,590 Kijk, het belangrijkste is dat jij werk je verhalen uit 385 00:25:12,640 --> 00:25:14,190 en ze zijn hetzelfde als elk van anderen. 386 00:25:14,240 --> 00:25:17,070 Mocht iemand vragen stellen, leer uw geboortedata, 387 00:25:17,120 --> 00:25:18,750 enz, enz. Ik moet gaan. 388 00:25:18,800 --> 00:25:20,590 Wacht even, deze vluchten zijn vandaag. 389 00:25:20,640 --> 00:25:22,990 Ja. Als ik jou was zou ik weggaan vrij snel. 390 00:25:23,040 --> 00:25:25,240 Die vlucht wil je niet missen. 391 00:25:39,320 --> 00:25:40,390 Wat ben je aan het doen? 392 00:25:40,440 --> 00:25:41,590 Ik laat een briefje achter voor Rosa. 393 00:25:41,640 --> 00:25:45,070 Nee! Absoluut niet. We kunnen een spoor. 394 00:25:45,120 --> 00:25:46,830 Ik kan niet zomaar gaan tot ziens. 395 00:25:46,880 --> 00:25:48,590 Ja, dat kunnen we, dat is de afspraak. 396 00:25:48,640 --> 00:25:49,990 Maar dinsdag is het de halve prijs. 397 00:25:50,040 --> 00:25:52,510 We gingen Madagascar 4 zien vanavond. 398 00:25:52,560 --> 00:25:55,550 We krijgen maar één kans hierbij, Fil. 399 00:25:55,600 --> 00:25:58,560 Als je je moeder wilt zien, we moeten het goed doen. 400 00:26:05,480 --> 00:26:08,270 Het spijt me van Rosa, echt waar. 401 00:26:08,320 --> 00:26:09,920 Het is oké. 402 00:26:11,160 --> 00:26:13,400 Binnenkort verschijnt hij op dvd hoe dan ook. 403 00:26:37,720 --> 00:26:39,950 ~ Geboortedatum? ~ 14 september 1983. 404 00:26:40,000 --> 00:26:43,600 ~ Geboorteplaats? ~ Flint, Michigan. ~ Zeer goed. 405 00:26:47,640 --> 00:26:49,790 Waar vlieg je vandaag naartoe, heren? 406 00:26:49,840 --> 00:26:53,910 We gaan naar Londen, Engeland, of zoals ik het noem, de 53e staat. 407 00:26:53,960 --> 00:26:57,070 We gaan wat thee drinken, Beboter een scone, 408 00:26:57,120 --> 00:27:01,710 eet misschien wat fish and chips, lekker krokant, knapperig beslag. 409 00:27:01,760 --> 00:27:03,390 Heb je deze koffers zelf ingepakt? 410 00:27:03,440 --> 00:27:04,830 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik gedaan. 411 00:27:04,880 --> 00:27:06,950 Daar heb ik mijn kleren allemaal in gestopt koffer. 412 00:27:07,000 --> 00:27:09,590 Janine, kan ik je even lenen? 413 00:27:09,640 --> 00:27:11,430 Een ogenblik, heren. 414 00:27:11,480 --> 00:27:13,390 OK. 415 00:27:13,440 --> 00:27:14,790 Wat was dat? 416 00:27:14,840 --> 00:27:16,270 ~ Wat? ~ Die stem? 417 00:27:16,320 --> 00:27:18,550 Het is mijn Amerikaanse accent. Je zou de jouwe moeten oefenen. 418 00:27:18,600 --> 00:27:20,070 JIJ zou de JOU moeten oefenen! 419 00:27:20,120 --> 00:27:22,310 Je klinkt Afro-Amerikaans. 420 00:27:22,360 --> 00:27:25,230 Ik niet. Laurence Gilliard. 421 00:27:25,280 --> 00:27:29,270 Laurence Gilliard is niet zwart Ofwel, jij hebt hetzelfde gezicht. 422 00:27:29,320 --> 00:27:31,480 Laat mij gewoon het woord doen, oké? 423 00:27:32,720 --> 00:27:34,270 Sorry daarvoor. 424 00:27:34,320 --> 00:27:37,790 Heeft u dieetwensen? voor uw vlucht vandaag? 425 00:27:37,840 --> 00:27:42,750 Laat me even nadenken... Eh, nee, mevrouw, Ik zal waarschijnlijk het grootste deel van de reis slapen, 426 00:27:42,800 --> 00:27:45,800 dus ik zal gelukkig zijn zolang ik kan even een kopje koffie halen. 427 00:27:47,760 --> 00:27:51,680 OK. Nou, geniet van je vlucht. 428 00:27:54,640 --> 00:27:56,150 "Een kopje cwoffee"? 429 00:27:56,200 --> 00:27:57,870 Oké, het is moeilijker dan ik dacht. 430 00:27:57,920 --> 00:27:58,910 Verdomd recht. 431 00:27:58,960 --> 00:28:00,590 Laten we proberen vanaf nu niet meer te praten op. 432 00:28:00,640 --> 00:28:04,350 Laatste oproep voor vlucht 228 naar Londen. Ga naar poort 15. 433 00:28:04,400 --> 00:28:05,790 We doen het echt, Sam. 434 00:28:05,840 --> 00:28:07,640 ~ We gaan naar huis. ~ Ik weet het. 435 00:28:09,520 --> 00:28:11,950 Meneer Castaine, meneer Gilliard? 436 00:28:12,000 --> 00:28:13,550 Ik ben speciaal agent Miller. 437 00:28:13,600 --> 00:28:15,320 Wil je alsjeblieft met me meekomen? 438 00:28:21,840 --> 00:28:23,560 Dus jullie zijn muzikanten? 439 00:28:26,680 --> 00:28:30,040 En wat, waar jij naartoe ging Engeland om wat shows te spelen? 440 00:28:32,640 --> 00:28:34,360 Wie van jullie speelt gitaar? 441 00:28:41,480 --> 00:28:44,760 En deze moeten van jou zijn? 442 00:28:52,200 --> 00:28:53,880 Laten we dan iets horen. 443 00:29:29,240 --> 00:29:32,710 ♪ Dus ik ga naar huis 444 00:29:32,760 --> 00:29:34,400 ♪ Om je gezicht weer te zien 445 00:29:35,760 --> 00:29:37,680 ♪ Ik kan niet wachten om daar naar toe te gaan weg 446 00:29:38,920 --> 00:29:41,120 ♪ Voortdurend op zoek naar een vriend 447 00:29:42,600 --> 00:29:49,110 ♪ Oh schat, thuiskomen 448 00:29:49,160 --> 00:29:52,870 ♪ Om mijn baby te zien, zie mijn baby 449 00:29:52,920 --> 00:29:55,430 ♪ Ik word meer gezien als jouw baby 450 00:29:55,480 --> 00:29:56,830 ♪ En je komt en weg 451 00:29:56,880 --> 00:29:59,670 ♪ Iedereen luistert naar het woord dat ik zeg 452 00:29:59,720 --> 00:30:03,070 ♪ Bra-ta-ta-come-atta-choochi -dong-dag 453 00:30:03,120 --> 00:30:06,520 ♪ En ik ben Peter Ustinov niet schatje, oké? ♪ 454 00:30:16,640 --> 00:30:19,710 Ryan Castaine en Laurence Gilliard, Ik arresteer je wegens bezit 455 00:30:19,760 --> 00:30:21,070 en de intentie om cocaïne te verhandelen, 456 00:30:21,120 --> 00:30:23,670 onder sectie 841 van de Controlled Stoffenwet. 457 00:30:23,720 --> 00:30:25,350 Je hebt het recht om te zwijgen. 458 00:30:25,400 --> 00:30:28,760 Alles wat je zegt, kan dat zijn die tegen u wordt gehouden in een rechtbank. 459 00:30:34,320 --> 00:30:35,790 Alsjeblieft, je moet luisteren! 460 00:30:35,840 --> 00:30:37,430 We hebben valse paspoorten gekocht, oké? 461 00:30:37,480 --> 00:30:38,950 Wij wisten niets van de medicijnen! 462 00:30:39,000 --> 00:30:40,710 Wij wisten alleen van de paspoorten. 463 00:30:40,760 --> 00:30:42,990 We zitten in getuigenbescherming en we moesten het breken 464 00:30:43,040 --> 00:30:44,510 omdat we naar huis moeten. 465 00:30:44,560 --> 00:30:46,830 We kregen de tassen. Dat zijn we niet Ryan en Laurence. 466 00:30:46,880 --> 00:30:49,470 ~ Nee, we zijn niet eens Terry en Ian. ~ Zouden jullie je mond houden? 467 00:30:49,520 --> 00:30:51,830 ~Ik ben Philip Bourne. ~ En ik ben Sam Pinkett. 468 00:30:51,880 --> 00:30:54,830 We kregen de paspoorten van Carlos Espinosa. 469 00:30:54,880 --> 00:30:56,950 Hij moet de drugs hebben neergezet. 470 00:30:57,000 --> 00:30:59,230 ~ Zeg die naam nog eens. ~Philip Bourne. ~ Nee. 471 00:30:59,280 --> 00:31:00,990 Carlos Espinosa? 472 00:31:01,040 --> 00:31:02,480 Trek over. 473 00:31:15,600 --> 00:31:17,280 Jij, stap terug in het voertuig. 474 00:31:19,520 --> 00:31:22,750 Hoe ken je Carlos Espinosa? 475 00:31:22,800 --> 00:31:26,430 We zaten in getuigenbescherming, maar we besloten dat we moesten vertrekken. 476 00:31:26,480 --> 00:31:28,030 Ik kwam erachter dat mijn moeder slecht was. 477 00:31:28,080 --> 00:31:29,710 We maakten kennis met Espinosa 478 00:31:29,760 --> 00:31:31,630 omdat ons werd verteld dat hij ons kon pakken thuis. 479 00:31:31,680 --> 00:31:33,830 Wij wisten niet dat hij dat zou doen Gebruik ons als drugsezels. 480 00:31:33,880 --> 00:31:35,430 Muilezels. 481 00:31:35,480 --> 00:31:37,390 En jij bent bereid dit te zeggen? 482 00:31:37,440 --> 00:31:40,030 Voor de goede orde, voor een federaal Rechter? 483 00:31:40,080 --> 00:31:41,110 Ja. 484 00:31:41,160 --> 00:31:42,150 Het is de waarheid. 485 00:31:42,200 --> 00:31:44,110 OK. 486 00:31:44,160 --> 00:31:45,630 Ga terug naar binnen. 487 00:31:45,680 --> 00:31:47,190 Waar gaan we heen? 488 00:31:47,240 --> 00:31:50,030 Ik heb 24 uur nodig om uit te checken jouw verhaal. 489 00:31:50,080 --> 00:31:52,110 Tot die tijd ben je dat nog steeds geweest opgeladen 490 00:31:52,160 --> 00:31:53,960 en je gaat nog steeds de gevangenis in. 491 00:32:11,320 --> 00:32:13,840 Ach, ach, ach! 492 00:32:19,080 --> 00:32:21,150 Sta op. 493 00:32:21,200 --> 00:32:22,560 Laten we gaan, dames. 494 00:32:25,040 --> 00:32:26,590 Welkom in het paradijs. 495 00:33:05,760 --> 00:33:07,390 Hier is uw suite. 496 00:33:07,440 --> 00:33:09,830 Vers ontruimd. 497 00:33:09,880 --> 00:33:12,550 Twee blanke jongens, net zoals jullie allemaal hebben overgebracht 498 00:33:12,600 --> 00:33:14,470 gisteravond voor hun eigen veiligheid. 499 00:33:14,520 --> 00:33:16,430 ~ Ik wil mijn telefoontje. ~ Ik ook. 500 00:33:16,480 --> 00:33:19,030 Je krijgt één telefoontje per 90 dagen voor goed gedrag. 501 00:33:19,080 --> 00:33:20,950 Wij zullen hier niet zijn zo lang. 502 00:33:21,000 --> 00:33:22,230 We zijn feitelijk onschuldig. 503 00:33:22,280 --> 00:33:23,590 Waarom zei je dat niet? 504 00:33:23,640 --> 00:33:25,910 We hebben veel mooiere kamers voor de onschuldigen. 505 00:33:25,960 --> 00:33:27,510 Echt? 506 00:33:31,520 --> 00:33:32,830 Ik denk dat hij sarcastisch was. 507 00:33:32,880 --> 00:33:33,920 Hm. 508 00:33:35,880 --> 00:33:37,150 O God! 509 00:33:37,200 --> 00:33:40,390 Luister naar me, Sam, je kunt niet komen opdagen Enige zwakte, oké? 510 00:33:40,440 --> 00:33:42,390 Deze jongens kunnen angst ruiken. 511 00:33:42,440 --> 00:33:44,590 Ik heb dit allemaal gezien bij Ross Kemp's Zwaarste gevangenissen. 512 00:33:44,640 --> 00:33:46,430 Op een gegeven moment, waarschijnlijk vandaag, 513 00:33:46,480 --> 00:33:48,350 iemand gaat een gevecht beginnen met jou. 514 00:33:48,400 --> 00:33:50,910 Je moet winnen, of op zijn minst vechten terug, 515 00:33:50,960 --> 00:33:53,710 anders word je gemarkeerd en geslagen elke dag. 516 00:33:53,760 --> 00:33:55,950 Ze zouden ons niet in elkaar slaan voor nee reden. 517 00:33:56,000 --> 00:33:57,270 Als we ze geen reden geven... 518 00:33:57,320 --> 00:33:59,200 Heeft Ross Kemp ze een reden gegeven? 519 00:34:00,320 --> 00:34:02,870 We moeten er stoer uitzien, toch? 520 00:34:02,920 --> 00:34:06,390 Het is dat, of je wordt het iemands vrouw. 521 00:34:10,320 --> 00:34:11,840 Oeh, ja, alsjeblieft! 522 00:34:22,760 --> 00:34:24,390 Eet je die bonen niet? 523 00:34:24,440 --> 00:34:25,630 Nee, ik vind ze niet leuk. 524 00:34:25,680 --> 00:34:27,350 Wat is er mis met hen? 525 00:34:27,400 --> 00:34:29,480 Niets, ze zijn alleen een beetje stroperig. 526 00:34:30,840 --> 00:34:34,120 Kijk om je heen, Sam, iedereen heeft dat gedaan hun borden leeggemaakt. 527 00:34:35,440 --> 00:34:37,430 Wij kennen de regels nog niet, de geheime codes. 528 00:34:37,480 --> 00:34:40,190 Je oneert ze en... mij in verlegenheid brengen. 529 00:34:40,240 --> 00:34:42,910 OK. Je eet ze dan op. 530 00:34:42,960 --> 00:34:45,550 Ben je gek? Dat kan erger zijn. 531 00:34:45,600 --> 00:34:49,640 Ik krijg geen reputatie als: "Oh, de man die ieders bonen eet". 532 00:34:57,040 --> 00:35:00,990 Kijk nu niet, maar er is een man daar naar mij starend. 533 00:35:01,040 --> 00:35:02,440 Ik zei: "Kijk niet rond"! 534 00:35:05,720 --> 00:35:07,000 Wat doet hij nu? 535 00:35:12,600 --> 00:35:14,830 Hij heeft net zijn lippen gelikt. 536 00:35:14,880 --> 00:35:18,790 Wat, alsof hij gesprongen lippen heeft, of hij likte ze aan je 537 00:35:18,840 --> 00:35:20,670 op een sexy manier? 538 00:35:20,720 --> 00:35:22,160 Ik weet het niet. 539 00:35:24,320 --> 00:35:26,430 Een sexy manier, denk ik. 540 00:35:26,480 --> 00:35:30,150 Oké, ik haat het om het je te vertellen Sam, maar je bent nu juridisch zijn teef. 541 00:35:30,200 --> 00:35:31,600 Eet je bonen. 542 00:35:41,400 --> 00:35:42,790 'Kun je die namen herhalen?' 543 00:35:42,840 --> 00:35:46,630 Zeker. Samuël Pinkett en Philip Bourne. 544 00:35:46,680 --> 00:35:48,910 'Wacht even, alsjeblieft.' 545 00:35:48,960 --> 00:35:50,950 Wie is dit? 546 00:35:51,000 --> 00:35:52,910 Dit is speciaal agent Miller. 547 00:35:52,960 --> 00:35:55,910 Ik werk bij de DEA hier in Texas. 548 00:35:55,960 --> 00:35:57,040 Ik zie. 549 00:35:58,560 --> 00:36:00,350 Ik moet weten of je twee mannen hebt 550 00:36:00,400 --> 00:36:03,310 in een vorm van getuigenbescherming handel hier, 551 00:36:03,360 --> 00:36:06,320 onder de namen Samuel Pinkett en Filips Bourne? 552 00:36:10,280 --> 00:36:11,880 Is dit een beveiligde lijn? 553 00:36:15,400 --> 00:36:18,950 Ik dacht dat de meeste mensen het volhielden foto's van borsten. 554 00:36:19,000 --> 00:36:21,550 Wie is er dol op wiskunde vergelijkingen? 555 00:36:21,600 --> 00:36:25,030 Meneer Watkins kreeg ooit een stijve in het dubbelspel wiskunde. 556 00:36:25,080 --> 00:36:27,280 Iedereen kon het zien, dat was het geweldig. 557 00:36:28,520 --> 00:36:31,280 421, 422. 558 00:36:33,360 --> 00:36:35,200 Je hebt een date met de DEA. 559 00:36:45,240 --> 00:36:46,950 Wij vertellen haar gewoon alles. 560 00:36:47,000 --> 00:36:49,150 Het is Carlos waarin ze geïnteresseerd is. niet wij. 561 00:36:49,200 --> 00:36:51,110 Maar wanneer denk je dat ze ons dat zal toelaten? hier weg? 562 00:36:51,160 --> 00:36:52,710 Omdat ik idealiter zo snel mogelijk moet vertrekken. 563 00:36:52,760 --> 00:36:55,830 Ja, ik was niet van plan om op te hangen Ik ben hier eigenlijk te lang gebleven. 564 00:36:55,880 --> 00:36:58,350 Cool, dus we zitten op dezelfde pagina. 565 00:36:58,400 --> 00:37:01,310 Goedemorgen, heren. Leuk je weer te zien. 566 00:37:01,360 --> 00:37:03,990 Mr Espinosa hoorde een gerucht dat dat zo zou zijn het zien van een wetshandhaving 567 00:37:04,040 --> 00:37:07,030 agent vandaag en hij vond dat het beste als er een advocaat aanwezig was. 568 00:37:07,080 --> 00:37:10,350 Hij heeft vriendelijk voor mijn diensten betaald om in uw beste belang te handelen. 569 00:37:10,400 --> 00:37:12,670 Wij gaan nog steeds ons doel vervullen van ons koopje 570 00:37:12,720 --> 00:37:14,510 en je zult je moeder zien. 571 00:37:14,560 --> 00:37:15,710 Maar wij betaalden. 572 00:37:15,760 --> 00:37:18,070 1800 dollar was niet genoeg om de documenten te bedekken, 573 00:37:18,120 --> 00:37:19,350 laat staan de vlucht. 574 00:37:19,400 --> 00:37:22,710 Maar in plaats van een vergoeding, meneer Espinosa dacht 575 00:37:22,760 --> 00:37:25,950 misschien kun je hem doen een kleine gunst. 576 00:37:26,000 --> 00:37:27,510 Hoe weinig? 577 00:37:27,560 --> 00:37:31,510 Er is hier een gevangene, nummer 214, een zekere Nathan Cross. 578 00:37:31,560 --> 00:37:34,990 Hij heeft veel geld gestolen en koopwaar van de heer Espinosa. 579 00:37:35,040 --> 00:37:37,750 Hij verbergt het en jij gaat dat ook doen ontdek waar. 580 00:37:37,800 --> 00:37:42,830 Deze agent gaat het je vertellen zij kan je helpen. 581 00:37:42,880 --> 00:37:45,470 Misschien vertelt ze je zelfs dat ze het kan krijgen jij weg hier, 582 00:37:45,520 --> 00:37:48,030 wat zij niet kan, omdat jij dat niet doet heb een stukje bewijs, 583 00:37:48,080 --> 00:37:50,430 En zelfs als je dat wel deed, kan ze het niet krijgen jij gaat hier weg vandaag. 584 00:37:50,480 --> 00:37:55,390 En als je iets zegt over Mr Espinosa, er zal geen morgen zijn. 585 00:37:55,440 --> 00:37:58,230 Sterker nog, ik heb een lief kleintje foto 586 00:37:58,280 --> 00:38:01,390 van de laatste persoon die akkoord ging om tegen de heer Espinosa te getuigen. 587 00:38:01,440 --> 00:38:03,080 Wil je zien? 588 00:38:05,400 --> 00:38:07,200 Hashtag geen filter. 589 00:38:08,880 --> 00:38:12,430 Interview begint 13.05, 19 december. 590 00:38:12,480 --> 00:38:14,390 Oké, heren. 591 00:38:14,440 --> 00:38:15,790 De laatste keer dat ik je zag, 592 00:38:15,840 --> 00:38:18,910 Je begon me over jouw te vertellen interacties met Carlos Espinosa. 593 00:38:18,960 --> 00:38:20,000 Juist? 594 00:38:23,840 --> 00:38:27,910 U heeft aangegeven dat u het niet wist van de verdovende middelen in uw bagage 595 00:38:27,960 --> 00:38:31,590 en dat ze aan jou zijn gegeven door een medewerker van Carlos Espinosa, 596 00:38:31,640 --> 00:38:34,310 die ook voor je vals heeft gezorgd documentatie. 597 00:38:34,360 --> 00:38:37,720 Voor de goede orde, dit zijn deze de feiten zoals u ze aan mij vertelde? 598 00:38:40,520 --> 00:38:42,040 Jongens, jongens, jongens. 599 00:38:44,520 --> 00:38:49,990 Het kan zijn dat uw advocaat u dat heeft verteld Ik kan je niet helpen, maar ik kan het wel. 600 00:38:50,040 --> 00:38:52,830 Ik heb je verhaal bekeken, Ik weet wie je werkelijk bent, 601 00:38:52,880 --> 00:38:56,630 en met een beetje medewerking Ik kan je naar huis brengen. 602 00:38:56,680 --> 00:38:59,430 En voor iedereen is er een beloning informatie waartoe leidt 603 00:38:59,480 --> 00:39:01,870 Waar Espinosa zich bevindt. 604 00:39:01,920 --> 00:39:03,240 Veel geld. 605 00:39:04,920 --> 00:39:08,680 Mijn klanten willen het graag weten wanneer je hun vrijlating zou kunnen bewerkstelligen. 606 00:39:09,720 --> 00:39:10,830 Spoedig. 607 00:39:10,880 --> 00:39:12,720 Hoe snel precies? 608 00:39:21,840 --> 00:39:23,270 Ja, je hebt de juiste beslissing genomen. 609 00:39:23,320 --> 00:39:24,790 Waarom heb je ons nodig om deze man te pakken? 610 00:39:24,840 --> 00:39:27,310 Heb je hier geen mensen die... kan je hem al bereiken? 611 00:39:27,360 --> 00:39:30,550 Eh, laten we zeggen dat dat niet het geval is over de juiste... kwaliteiten beschikken 612 00:39:30,600 --> 00:39:32,550 Nathan Cross zoekt in een vriend. 613 00:39:32,600 --> 00:39:33,790 Dus hoe vinden we hem? 614 00:39:33,840 --> 00:39:35,470 Hij ligt in de ziekenhuisvleugel. 615 00:39:35,520 --> 00:39:37,110 En hoe komen we daar? 616 00:39:37,160 --> 00:39:38,950 Jongens, ik heb jullie opties uitgelegd. 617 00:39:39,000 --> 00:39:41,160 Dit is degene waar je terechtkomt leven. 618 00:39:50,800 --> 00:39:52,710 OK. Dit is de beslisser. 619 00:39:52,760 --> 00:39:54,040 Mm-hm. 620 00:39:58,440 --> 00:40:00,390 ~ Het beste van vijf. ~ Kom op. ~ Het beste van vijf. 621 00:40:00,440 --> 00:40:01,750 Kom op, we waren het eens. 622 00:40:01,800 --> 00:40:03,680 Oké, oké. OK. 623 00:40:05,240 --> 00:40:06,630 OK. 624 00:40:06,680 --> 00:40:08,670 Sla me gewoon, ga door, sla me er gewoon in het gezicht. 625 00:40:08,720 --> 00:40:10,550 Oké, sla me, sla me, sla me! 626 00:40:10,600 --> 00:40:12,080 Arg! 627 00:40:13,160 --> 00:40:15,790 Oh! Oh, mijn God, het spijt me zo! 628 00:40:15,840 --> 00:40:17,270 Ik, het zijn gewoon reflexen. 629 00:40:17,320 --> 00:40:20,190 Het is hoe mijn hersenen worden getraind in een bepaalde manier, het spijt me. 630 00:40:20,240 --> 00:40:22,150 Het spijt me zo. Ik beloof dat ik niet zal slaan jij weer. 631 00:40:22,200 --> 00:40:24,270 Ik ga mijn handen leggen achter mijn rug, oké. 632 00:40:24,320 --> 00:40:25,550 Ga door, ga door. 633 00:40:25,600 --> 00:40:27,600 ~ Klaar? ~ Ja. ~ Klaar? ~ Ja! Ja! 634 00:40:29,640 --> 00:40:31,550 Oh, mijn shit! Het spijt me! 635 00:40:31,600 --> 00:40:34,430 Ik weet eerlijk gezegd niet wat mis met mij! ik ben... 636 00:40:34,480 --> 00:40:36,480 Arg! 637 00:40:48,160 --> 00:40:50,230 Dit wil je toch? 638 00:40:50,280 --> 00:40:52,480 Is dit wat je wilt? Vind je dit leuk? 639 00:41:01,320 --> 00:41:03,720 Bijt mij niet! 640 00:41:05,960 --> 00:41:09,470 Het gaat goed met je. Het zijn maar bezuinigingen en blauwe plekken. 641 00:41:09,520 --> 00:41:10,830 Ik voel me niet goed. 642 00:41:10,880 --> 00:41:11,910 Dus wat gebeurt er nu? 643 00:41:11,960 --> 00:41:13,950 We blijven hier vannacht en dan morgenochtend, 644 00:41:14,000 --> 00:41:15,390 ontbijtje, terug? 645 00:41:15,440 --> 00:41:17,430 Je gaat meteen terug naar je cellen. 646 00:41:17,480 --> 00:41:19,470 ~ Wat? ~ Denk je dat het zo gemakkelijk is? 647 00:41:19,520 --> 00:41:21,630 Nee, dat denk ik echt Ik heb misschien mijn vinger gebroken. 648 00:41:21,680 --> 00:41:22,790 Het minste... 649 00:41:22,840 --> 00:41:26,110 Wacht daar tot iemand komt begeleid je terug. 650 00:41:26,160 --> 00:41:28,240 Laat me niet de bewaker bellen hier. 651 00:41:33,640 --> 00:41:35,510 'Je had me harder moeten slaan.' 652 00:41:35,560 --> 00:41:38,040 Ik sloeg je zo hard als ik kon. 653 00:41:42,120 --> 00:41:43,640 Ik wil gewoon mijn moeder zien. 654 00:41:44,720 --> 00:41:47,630 Haal je stinkende gorillahanden weg van mij! 655 00:41:47,680 --> 00:41:49,320 Ach, meneer Cross... 656 00:41:50,400 --> 00:41:52,150 Geen "Bedankt voor het behandelen van mijn wonden"? 657 00:41:52,200 --> 00:41:54,230 "Bedankt voor de dagelijkse sponsbaden"? 658 00:41:54,280 --> 00:41:56,990 "Bedankt dat je me te eten gaf toen ik kon mijn handen niet bewegen"? 659 00:41:57,040 --> 00:41:58,870 Oh God, daarom moesten wij het zijn. 660 00:41:58,920 --> 00:41:59,950 Waarom? 661 00:42:00,000 --> 00:42:01,030 Neuk je! 662 00:42:01,080 --> 00:42:03,880 Hij is een soort nazi. Het is omdat we blank zijn. 663 00:42:05,160 --> 00:42:07,070 Weet je, je mag mij bellen de gorilla, 664 00:42:07,120 --> 00:42:09,480 maar jij bent degene die in een kooi leeft. 665 00:42:30,160 --> 00:42:32,030 Hoi. 666 00:42:32,080 --> 00:42:34,110 Oké? 667 00:42:34,160 --> 00:42:36,480 Arg! 668 00:42:39,320 --> 00:42:44,110 Ha-ha-ha, goede. Haha-ha. 669 00:42:44,160 --> 00:42:45,640 Verdomde hel. 670 00:42:51,440 --> 00:42:54,160 Dus, waar heb je zin in? 671 00:42:56,440 --> 00:42:58,280 Ze noemen het een spree. 672 00:42:59,520 --> 00:43:01,310 Koel. 673 00:43:01,360 --> 00:43:03,440 Maar dat zijn alleen degenen die ze hebben gevonden. 674 00:43:07,280 --> 00:43:09,190 En is dat omdat...? 675 00:43:21,000 --> 00:43:23,040 Tijd om te gaan, dames. 676 00:43:25,160 --> 00:43:26,200 Ja, alsjeblieft. 677 00:43:41,520 --> 00:43:43,230 Ik weet niet of ik er doorheen kan hiermee. 678 00:43:43,280 --> 00:43:46,150 We moeten, we willen niet eindigen zoals de man op de foto. 679 00:43:46,200 --> 00:43:47,830 Maar het zijn verdomde racisten! 680 00:43:47,880 --> 00:43:51,310 Wij hoeven geen racist te zijn. We moeten gewoon met sommigen rondhangen. 681 00:43:51,360 --> 00:43:53,000 Het is alsof je naar Top Gear kijkt. 682 00:44:09,640 --> 00:44:13,080 Iemand zou het die ratten moeten vertellen ze bederven het uitzicht. 683 00:44:14,600 --> 00:44:16,310 Hij zal het doen. 684 00:44:16,360 --> 00:44:17,430 Wat? 685 00:44:17,480 --> 00:44:20,510 O ja. Deze, hij zal, hij is mentaal. 686 00:44:20,560 --> 00:44:22,750 Hij heeft een schroef los, 687 00:44:22,800 --> 00:44:24,190 heeft het altijd gedaan, zal het altijd doen. 688 00:44:24,240 --> 00:44:25,350 Wat ben je aan het doen? 689 00:44:25,400 --> 00:44:27,310 Zwijg, dit zou ons kaartje kunnen zijn hier weg. 690 00:44:27,360 --> 00:44:31,590 In Bracknell is iedereen dat ze zijn bang voor hem, nietwaar? 691 00:44:31,640 --> 00:44:33,470 Omdat hij dat is, is hij doolally. 692 00:44:33,520 --> 00:44:36,550 Als hij door de winkelstraat loopt, mensen gewoon, 693 00:44:36,600 --> 00:44:38,870 zij, zij draaien en zij rennen andere manier. 694 00:44:38,920 --> 00:44:42,950 Hij verliet de school voordat hij dat deed zijn GCSE's afgerond. 695 00:44:43,000 --> 00:44:44,510 En hij had een C kunnen halen voor wetenschap. 696 00:44:44,560 --> 00:44:47,480 Verbannen uit de Litten Tree op vrijdagavonden. 697 00:44:48,600 --> 00:44:51,110 En afgelopen zomer heeft hij een kind vermoord. 698 00:44:51,160 --> 00:44:52,150 Wat deed hij? 699 00:44:52,200 --> 00:44:54,630 Als bij een geit, als bij een babygeit. 700 00:44:54,680 --> 00:44:57,390 Wat ga je in hemelsnaam vermoorden? een geit voor, jongen? 701 00:44:57,440 --> 00:44:59,430 Ik hou van behoorlijk donkere dingen. 702 00:44:59,480 --> 00:45:02,870 Wacht even, je wilt het mij vertellen zijn mensen bang voor dit poesje? 703 00:45:02,920 --> 00:45:08,190 Kutje? Zou een poesje, ja, heb dat, een schotwond. 704 00:45:08,240 --> 00:45:10,950 En je zou de andere man moeten zien, behalve dat je hem zou moeten opgraven. 705 00:45:11,000 --> 00:45:12,430 Het is de andere arm. 706 00:45:12,480 --> 00:45:14,270 Omdat hij dood is. Is het? 707 00:45:14,320 --> 00:45:16,600 Schotwond. Daar, knal. 708 00:45:17,880 --> 00:45:19,360 In de arm. 709 00:45:24,600 --> 00:45:27,670 Het was eigenlijk een zwarte man die mij neerschoot. 710 00:45:27,720 --> 00:45:30,120 Daarom heb ik besloten om een racistisch. 711 00:45:31,120 --> 00:45:32,520 Zoals jullie. 712 00:45:39,880 --> 00:45:42,960 Oké dan. Laten we dit eens bekijken. 713 00:45:45,720 --> 00:45:49,070 Je loopt daarheen, 714 00:45:49,120 --> 00:45:51,550 loop regelrecht naar Snake, 715 00:45:51,600 --> 00:45:53,680 en dit is wat je gaat zeggen. 716 00:46:17,080 --> 00:46:18,270 Ik moet gewoon spreken... 717 00:46:18,320 --> 00:46:19,830 ~ Wil je daar naar binnen? ~ Ja. 718 00:46:19,880 --> 00:46:22,360 Weet je het zeker? Wees mijn gast. 719 00:46:27,200 --> 00:46:28,720 Middag. 720 00:46:32,440 --> 00:46:35,320 Mijn vrienden en ik vroegen ons af als... 721 00:46:54,800 --> 00:46:57,510 We moeten gaan helpen, ja? 722 00:46:57,560 --> 00:46:59,230 Jongens? 723 00:46:59,280 --> 00:47:04,110 'Het is een tsunami, een vloedgolf van rioolwater dat over de grens lekt.' 724 00:47:04,160 --> 00:47:09,640 Ik doe wat ik kan om op te ruimen de rommel, de vuiligheid, het uitschot. 725 00:47:10,800 --> 00:47:12,920 Dit is de dank die ik krijg. 726 00:47:14,040 --> 00:47:15,070 Maar wat kun je doen 727 00:47:15,120 --> 00:47:17,470 als de wet in de zak zit van deze verdomde dieren, 728 00:47:17,520 --> 00:47:18,550 hè? 729 00:47:18,600 --> 00:47:19,960 Arg! 730 00:47:26,240 --> 00:47:30,430 Dus hé, Nathan, ik ga gewoon terug naar het geheel, weet je, 731 00:47:30,480 --> 00:47:33,110 riool situatie. 732 00:47:33,160 --> 00:47:38,840 Is er iemand in het bijzonder? dat denk je misschien... 733 00:47:41,640 --> 00:47:43,670 'Deze zul je leuk vinden. Mijn neef Lenny,' 734 00:47:43,720 --> 00:47:46,350 in de rij staan bij City Onderlinge Bank, San Antonio. 735 00:47:46,400 --> 00:47:48,510 Hij gaat zijn salaris verzilveren. 736 00:47:48,560 --> 00:47:52,070 Deze drie dago's lopen gekleed binnen worstelmaskers, zwaaiend met geweren. 737 00:47:52,120 --> 00:47:53,510 "Dit is een overval". 738 00:47:53,560 --> 00:47:56,510 Hoe cool je ook bent, hij wacht op ze afmaken, 739 00:47:56,560 --> 00:47:58,950 haalt zijn stuk tevoorschijn, knal, knal, knal! 740 00:47:59,000 --> 00:48:00,870 Pakt de tas op en loopt naar buiten van daar 741 00:48:00,920 --> 00:48:03,230 75.000 beter af dan toen hij vertrok binnen. 742 00:48:03,280 --> 00:48:05,230 Dat noem ik nu een loonstrookje. 743 00:48:08,120 --> 00:48:09,910 Dat is onzin. 744 00:48:09,960 --> 00:48:11,600 Nee, dit is mijn neef Lenny. 745 00:48:13,280 --> 00:48:16,920 Je denkt dat ze geen camera's hebben in elk filiaal van elke bank? 746 00:48:17,960 --> 00:48:20,550 Als het je neef was wachten in de rij, 747 00:48:20,600 --> 00:48:23,680 zijn gezicht zou op CNN zijn geweest zes uur die dag. 748 00:48:26,600 --> 00:48:29,750 En het waren geen drie dagos, het waren er vier. 749 00:48:29,800 --> 00:48:32,600 En het waren niet 75.000, het waren er 82.000. 750 00:48:34,320 --> 00:48:36,270 En ze zullen alleen de moord vinden wapen de dag 751 00:48:36,320 --> 00:48:38,400 ze baggeren de Rio Grande. 752 00:48:50,120 --> 00:48:54,230 Ik bedoel, de echt grote vis is dat wel Carlos Espinosa. 753 00:48:54,280 --> 00:48:55,830 Carlos Espinosa? 754 00:48:55,880 --> 00:48:57,950 Ik bedoel, Nathan heeft er heel veel te doen deze jongens, 755 00:48:58,000 --> 00:49:00,870 maar het zou mij verbazen als hij komt dichtbij Espinosa. 756 00:49:00,920 --> 00:49:03,990 Nou, blijkbaar is Carlos Espinosa dat wel de echte reden 757 00:49:04,040 --> 00:49:05,670 dat Nathan hier zelfs is. 758 00:49:05,720 --> 00:49:07,550 ~ Echt waar? ~ Ja, blijkbaar. 759 00:49:07,600 --> 00:49:09,470 Wat zei je net over Carlos? Espinosa? 760 00:49:09,520 --> 00:49:10,720 Hallo, Nathan. 761 00:49:12,480 --> 00:49:15,390 Wat denk je in godsnaam te weten over Carlos Espinosa? 762 00:49:15,440 --> 00:49:19,430 Niet wij, andere mensen, die dat zeggen hij is slimmer dan jij 763 00:49:19,480 --> 00:49:24,600 en dat hij de enige is die het kreeg naar jou voordat je bij hem kon komen. 764 00:49:26,720 --> 00:49:28,230 Hij kwam bij mij... 765 00:49:28,280 --> 00:49:29,320 Blijkbaar. 766 00:49:33,160 --> 00:49:34,440 Hoe zit het als ik bij hem kwam? 767 00:49:35,760 --> 00:49:38,350 En ik vermoordde zijn enige zoon en tien van zijn andere mannen, 768 00:49:38,400 --> 00:49:40,230 pakte zijn grootste transactie ooit, 769 00:49:40,280 --> 00:49:42,910 al het geld en een halve ton puur Colombiaans, 770 00:49:42,960 --> 00:49:47,360 begroef het ergens zo geheim en zo afgelegen dat alleen ik ooit zal weten. 771 00:49:48,480 --> 00:49:52,000 En dat zal ik meenemen in mijn graf. 772 00:50:01,040 --> 00:50:02,960 Verdomd! 773 00:50:08,280 --> 00:50:09,630 Het is zijn oog. 774 00:50:09,680 --> 00:50:13,040 Hij zei dat hij het geld op slot heeft weg en zijn oog is de sleutel. 775 00:50:14,160 --> 00:50:17,830 Dat is heel interessant. Fascinerend, eigenlijk. 776 00:50:17,880 --> 00:50:19,990 De heer Espinosa zal heel erg zijn blij dit te horen. 777 00:50:20,040 --> 00:50:21,030 Geweldig. 778 00:50:21,080 --> 00:50:22,270 Verbazingwekkend. 779 00:50:22,320 --> 00:50:24,830 Hoe snel denk je te kunnen komen het? 780 00:50:24,880 --> 00:50:26,270 Wat? 781 00:50:26,320 --> 00:50:27,520 Je hebt mij gehoord. 782 00:50:29,200 --> 00:50:31,510 Wil je dat we zijn oog pakken? 783 00:50:31,560 --> 00:50:34,310 Als dat is wat we nodig hebben, dan ja. 784 00:50:34,360 --> 00:50:37,510 Dat is onmogelijk, het is zijn oog. 785 00:50:37,560 --> 00:50:39,630 Het zit in zijn hoofd. 786 00:50:39,680 --> 00:50:41,470 En hij is een psychopaat. 787 00:50:41,520 --> 00:50:44,710 Zal ik je herinneren aan je opties? 788 00:50:44,760 --> 00:50:46,990 Oké, oké, laten we zeggen het is ons gelukt om het te bemachtigen, 789 00:50:47,040 --> 00:50:50,310 dat we er op de een of andere manier in zijn geslaagd het te bemachtigen, als we dat doen, 790 00:50:50,360 --> 00:50:51,990 Breng jij ons naar huis? 791 00:50:52,040 --> 00:50:56,240 Ja, zodra we het hebben, je bent onderweg. 792 00:51:00,200 --> 00:51:05,520 ♪ De kersttijd is aangebroken 793 00:51:07,160 --> 00:51:12,480 ♪ En mijn baby is zo ver weg 794 00:51:16,520 --> 00:51:22,830 ♪ De kersttijd is aangebroken 795 00:51:22,880 --> 00:51:27,960 ♪ En mijn baby is zo ver weg. ♪ 796 00:51:47,760 --> 00:51:49,190 'Het is onmogelijk.' 797 00:51:49,240 --> 00:51:50,590 'Niets is onmogelijk.' 798 00:51:50,640 --> 00:51:53,390 Er zijn heel veel dingen onmogelijk. 799 00:51:53,440 --> 00:51:55,390 Ik kan niet vliegen. 800 00:51:55,440 --> 00:51:57,510 Ik kan niet door die muur lopen. 801 00:51:57,560 --> 00:52:00,710 En we kunnen het oog van een man niet bereiken uit zijn hoofd zonder dat hij het merkt 802 00:52:00,760 --> 00:52:02,520 en ons zeer waarschijnlijk vermoorden. 803 00:52:05,400 --> 00:52:07,150 We zouden een duplicaat kunnen maken. 804 00:52:07,200 --> 00:52:09,630 Oh, we gaan gewoon naar beneden workshop glasblazen 805 00:52:09,680 --> 00:52:12,230 en sla een perfect uit synthetisch oog? 806 00:52:12,280 --> 00:52:14,070 Dan zullen we hem moeten doden. 807 00:52:14,120 --> 00:52:16,030 ~ Wat? ~ Wie gaat hem missen? 808 00:52:16,080 --> 00:52:17,950 Hij is een racist, een dief, een moordenaar. 809 00:52:18,000 --> 00:52:20,950 Ja, hij is een moordenaar, wij niet. 810 00:52:21,000 --> 00:52:22,550 Wij zijn... 811 00:52:22,600 --> 00:52:24,790 Ik weet het niet, slachtoffers. 812 00:52:24,840 --> 00:52:27,550 Opnieuw onschuldige slachtoffers. 813 00:52:27,600 --> 00:52:30,270 We hoeven geen slachtoffers te zijn, we kunnen ons lot veranderen. 814 00:52:30,320 --> 00:52:33,440 Nee, dat kunnen we niet, dat is het lot het is onvermijdelijk. 815 00:52:38,960 --> 00:52:41,510 Ik weet niet eens welke dag het is jij? 816 00:52:41,560 --> 00:52:45,430 Het moet de 21e, 22e zijn? 817 00:52:45,480 --> 00:52:46,680 Bijna Kerstmis. 818 00:52:50,120 --> 00:52:52,150 Wat is jouw favoriete stukje Kerstdiner? 819 00:52:52,200 --> 00:52:54,630 Worst omwikkeld met spek. Zonder vraag. 820 00:52:54,680 --> 00:52:57,270 Het is de enige maaltijd waar het is acceptabel om een extra te hebben 821 00:52:57,320 --> 00:52:59,590 portie vlees dat zichzelf is verpakt in vlees. 822 00:52:59,640 --> 00:53:01,120 Het is verbazingwekkend. 823 00:53:04,760 --> 00:53:08,510 Ik en mama maken altijd Kerstmis samen eten, 824 00:53:08,560 --> 00:53:10,910 sherry drinken. 825 00:53:10,960 --> 00:53:12,710 De rest drinkt ze niet jaar, 826 00:53:12,760 --> 00:53:14,960 dus ze is verspild tegen de tijd dat we zitten naar beneden. 827 00:53:17,040 --> 00:53:19,320 Dan valt ze flauw en ik kijk Sterf hard. 828 00:53:22,680 --> 00:53:24,710 Lizzie kan niet echt koken. 829 00:53:24,760 --> 00:53:27,320 Ik maak het diner, terwijl ik een... 830 00:53:28,640 --> 00:53:31,150 Toen we voor het eerst samen waren, Ik heb het Lizzie verteld, denk ik 831 00:53:31,200 --> 00:53:35,470 Kersttruien zijn saai, dus zij kocht er voor mij eentje voor de grap. 832 00:53:35,520 --> 00:53:37,720 Sindsdien geeft ze mij er elk jaar een. 833 00:53:40,080 --> 00:53:42,560 Ik kan me Kerstmis niet voorstellen zonder één nu. 834 00:53:44,240 --> 00:53:47,030 Je weet hoe ik het altijd weet wordt het Kerstmis? 835 00:53:47,080 --> 00:53:50,590 Als die kerststal tevoorschijn komt bovenaan de hoofdstraat. 836 00:53:50,640 --> 00:53:53,190 Ken jij die? Ik weet niet eens wie het daar neerzet. 837 00:53:53,240 --> 00:53:55,030 Heb jij de wijze mannen ooit opgemerkt? 838 00:53:55,080 --> 00:53:57,110 Nee. Hoe zit het met hen? 839 00:53:57,160 --> 00:54:01,590 Nou, Simon Pedgrift daagde me ooit uit om er een snor op te tekenen. 840 00:54:01,640 --> 00:54:04,710 Niemand heeft het ooit weggeveegd. Ik maak er een punt van om te controleren. 841 00:54:04,760 --> 00:54:06,750 Vorig jaar stond het er nog. 842 00:54:06,800 --> 00:54:08,590 Tijd voor je telefoontje. 843 00:54:08,640 --> 00:54:09,910 Wat? 844 00:54:09,960 --> 00:54:11,350 Het zijn nog geen 90 dagen. 845 00:54:11,400 --> 00:54:14,000 Wil je bellen of niet? 846 00:54:19,080 --> 00:54:20,710 Elizabeth Green's kantoor. 847 00:54:20,760 --> 00:54:23,350 Is Lizzie daar? Ik moet spreken haar dringend, alstublieft. 848 00:54:23,400 --> 00:54:25,350 ~ Een ogenblik. ~Dit is een slecht idee. 849 00:54:25,400 --> 00:54:27,870 Als ze weet dat we nog leven, misschien kan zij helpen. 850 00:54:27,920 --> 00:54:29,270 Ze kon met de pers praten... 851 00:54:29,320 --> 00:54:32,310 Ze vertelden ons dat we met niemand contact mochten opnemen, Je zou haar in gevaar kunnen brengen. 852 00:54:32,360 --> 00:54:34,960 Alleen als je iemand gelooft nog steeds achter ons aan. 853 00:54:42,360 --> 00:54:44,830 Het wordt geen kerstfeest als het hier niet is. 854 00:54:44,880 --> 00:54:47,390 Natuurlijk zal dat zo zijn. Andere plaatsen hebben dat wel decoraties ook. 855 00:54:47,440 --> 00:54:49,630 Heeft iemand Lizzie gezien? 856 00:54:49,680 --> 00:54:52,240 Op het dak een sigaretje rokend, Ik zou het me voorstellen. 857 00:54:53,720 --> 00:54:56,800 Luister, ik ken iemand bij Bella Pasta, Oké? Hij kan ons binnen krijgen. 858 00:54:58,520 --> 00:55:00,350 Kom op, kom op. 859 00:55:00,400 --> 00:55:02,830 Zo weet je zeker dat je niet zet Is Lizzie in gevaar? 860 00:55:02,880 --> 00:55:04,310 ~ Ja. ~ Hoe zeker? 861 00:55:04,360 --> 00:55:05,390 98%? 862 00:55:05,440 --> 00:55:07,470 Juist, dus je zegt dat dat zo is een kans van 2% daarop 863 00:55:07,520 --> 00:55:09,320 ze zal zeker schade lijden? 864 00:55:11,600 --> 00:55:13,200 Elizabeth Groen aan het woord. 865 00:55:14,680 --> 00:55:15,840 Hallo? 866 00:55:16,920 --> 00:55:18,230 Hallo? 867 00:55:18,280 --> 00:55:19,520 Pas op! 868 00:55:21,880 --> 00:55:23,910 De lijn viel gewoon dood. 869 00:55:23,960 --> 00:55:25,790 Heb je gevraagd wie het was? 870 00:55:25,840 --> 00:55:29,590 Dat deed ik niet. Sorry Lizzie, mea culpa. 871 00:55:29,640 --> 00:55:31,030 Dit kan niet over de bonen gaan. 872 00:55:31,080 --> 00:55:32,720 Ik eet de bonen nu. 873 00:55:34,400 --> 00:55:35,920 Arg! 874 00:55:45,920 --> 00:55:48,960 Wat in vredesnaam? Iedereen terug naar zijn cel! 875 00:55:55,520 --> 00:55:58,270 Het spijt me! Het spijt me echt! 876 00:56:00,400 --> 00:56:01,680 Hoi! 877 00:56:02,680 --> 00:56:05,080 Fil! Fil! 878 00:56:06,640 --> 00:56:07,920 Echt? 879 00:56:14,880 --> 00:56:15,870 Sam! 880 00:56:15,920 --> 00:56:17,400 Het spijt me! 881 00:56:23,880 --> 00:56:24,920 Hier! 882 00:57:43,320 --> 00:57:44,910 O, mijn God! 883 00:57:44,960 --> 00:57:47,350 Jullie zijn ongelooflijk! 884 00:57:47,400 --> 00:57:48,950 Dat was geweldig. 885 00:57:49,000 --> 00:57:50,470 Ik bedoel, toen ze zeiden: 886 00:57:50,520 --> 00:57:52,630 "Op het moment dat je het oog krijgt, we halen je eruit’ 887 00:57:52,680 --> 00:57:55,710 Ik dacht niet dat ze het letterlijk bedoelden de tweede! Wauw! 888 00:57:55,760 --> 00:57:58,350 Ongelooflijk! Eigenlijk ongelooflijk. 889 00:57:58,400 --> 00:58:00,350 Ik kan het niet geloven! 890 00:58:00,400 --> 00:58:02,560 Ons werd verteld om te geven jullie deze. 891 00:58:04,320 --> 00:58:05,870 Nu even rusten, hè? 892 00:58:05,920 --> 00:58:08,720 Het is een lange vlucht en je hebt een morgen grote dag. 893 00:58:10,560 --> 00:58:13,110 Oh, oké, en hoe zit het met het oog? 894 00:58:13,160 --> 00:58:14,920 Ja, waar is Carlos? 895 00:58:17,480 --> 00:58:19,520 Wie is Carlos in godsnaam? 896 00:58:29,520 --> 00:58:31,510 Lieg nog eens tegen me en ik schiet je neer. 897 00:58:31,560 --> 00:58:32,590 Je begrijpt het niet! 898 00:58:32,640 --> 00:58:34,190 We zijn maar een paar jongens in een band 899 00:58:34,240 --> 00:58:36,030 op weg naar Engeland om wat te spelen toont. 900 00:58:36,080 --> 00:58:37,190 Wat? Nee, dat zijn we niet! 901 00:58:37,240 --> 00:58:39,070 Nee, wij werken voor een transportbedrijf in Texel. 902 00:58:39,120 --> 00:58:40,870 Nee, wij werken voor de gemeente, of dat deden we vroeger. 903 00:58:40,920 --> 00:58:42,190 Ik werk niet voor de gemeente. 904 00:58:42,240 --> 00:58:45,120 Ik werk gewoon in het gebouw, Ik ben in onderaanneming.